Главный праздник Святого Мартириана в Баньолесе 2026: пять дней музыки, каталонских традиций и народных гуляний

С 22 по 26 октября 2026 года каталонский город Баньолес (Banyoles), расположенный в провинции Жирона, вновь станет центром масштабных народных гуляний. Главный праздник города в честь Святого Мартириана (Festa Major de Sant Martirià 2026) объединит музыку, традиционные танцы, праздничные шествия с гигантскими фигурами, выступления оркестров, уличные спектакли и семейные развлечения. Организаторы подготовили около ста мероприятий, которые превратят улицы и площади Баньолеса в большую праздничную площадку.

Хотя самые насыщенные дни приходятся на 24, 25 и 26 октября, праздничная программа начинается раньше. Первые мероприятия состоялись ещё в начале месяца, а основные торжества пройдут с четверга по понедельник, 22–26 октября.

Главный праздник Святого Мартириана - Праздник, в котором живут традиции Каталонии

Главный праздник Баньолеса посвящён Святому Мартириану, покровителю города. Это не просто ежегодное развлечение, а важная часть культурной жизни, в которой участвуют местные жители, общественные объединения, музыканты, танцевальные коллективы и представители традиционных праздничных объединений.

Особое место занимают гигантские фигуры (gegants), персонажи с большими головами (capgrossos), драконы и другие герои каталонских народных шествий. В сопровождении барабанов и духовых инструментов они проходят по улицам, а на площадях исполняют традиционные танцы.

Символами праздника 2026 года стали три женщины-барабанщицы (Tabaleres), которые играют важную роль в праздничном церемониале. Именно они участвуют в традиционных ритуальных стуках (trucs), знаменующих начало подготовки, официальное открытие и завершение праздника.

Этот элемент особенно хорошо показывает, как в Баньолесе сохраняют старинные традиции, одновременно придавая им современное звучание.

Музыка, которую можно услышать только в Баньолесе

Одной из главных особенностей праздника Святого Мартириана остаётся его музыкальная программа.

В субботу, 24 октября, состоится соревнование оркестров (Competència d’Orquestres), в котором примут участие известные каталонские коллективы Selvatana и Maravella. Особенность концерта заключается в том, что музыканты будут выступать не только поочерёдно, но и вместе, создавая звучание большого объединённого оркестра.

В воскресенье, 25 октября, на Главной площади (Plaça Major) пройдёт соревнование традиционных каталонских музыкальных коллективов — кобл (Competència de Cobles, CoCo). Кобла представляет собой инструментальный ансамбль, музыка которого неразрывно связана с сарданой — одним из самых узнаваемых танцев Каталонии.

Кульминацией воскресной программы станет стереофоническое исполнение произведения «Мечта» (Somni Estereofònic). Четыре коблы расположатся вокруг площади, где музыка будет сопровождаться особой световой атмосферой.

В понедельник, 26 октября, состоится традиционный Праздник музыки для коблы (Festa de la Música per a Cobla), который проводится в Баньолесе непрерывно с 1972 года.

Праздничные шествия, башни из людей и развлечения для всей семьи

В субботу улицы города заполнят участники большого праздничного шествия. Вместе с гигантскими фигурами и драконами по историческому центру пройдут музыканты, танцоры и представители местных культурных объединений.

В воскресенье зрители смогут увидеть выступления строителей живых башен (castellers) — участников одной из самых впечатляющих каталонских традиций. Несколько коллективов будут возводить многоярусные башни из людей, демонстрируя мастерство, равновесие и командную работу.

Для семей подготовлены интерактивные игры, цирковые и клоунские представления, творческие мастерские и развлечения на открытом воздухе. Кроме того, в праздничные дни откроются музеи Баньолеса и неолитический парк Ла-Драга (Parc Neolític de la Draga), где посетители смогут познакомиться с жизнью древних жителей этой территории.

Музыкальная программа продолжится концертами современных исполнителей, выступлениями на праздничной площадке Барракас (Barraques) и народными танцами. Завершится праздник 26 октября фейерверком.

Почему стоит приехать в Баньолес

Праздник Святого Мартириана — прекрасная возможность познакомиться с Каталонией за пределами крупных туристических центров. Здесь можно увидеть традиции не в музейной экспозиции, а непосредственно на улицах города, среди музыкантов, танцоров и местных жителей.

Особенно интересно будет тем, кто хочет услышать настоящую каталонскую коблу, увидеть танец сардана, познакомиться с праздничными гигантами и почувствовать атмосферу местного городского праздника.

Баньолес также известен своим озером Эстань-де-Баньолес (Estany de Banyoles), поэтому поездку на праздник можно совместить с прогулкой по одному из самых узнаваемых природных уголков провинции Жирона.

Главный праздник Святого Мартириана сочетает традиции, музыку и современную городскую культуру. В течение нескольких дней Баньолес предлагает гостям не просто посмотреть праздничные мероприятия, а стать частью живой каталонской традиции.

Полная программа: Главный праздник Святого Мартириана (Festa Major de Sant Martirià 2026)

Ниже приведены мероприятия пяти основных дней по расписанию муниципального культурного портала Баньолеса. В программу также входят отдельные предварительные мероприятия, начавшиеся раньше 22 октября. Время указано местное.

Четверг, 22 октября

• 16:30 — Праздничный полдник с развлекательными мероприятиями. Общественно-культурный центр (Casal Cívic i Comunitari de Banyoles).
• 20:00 — Комедийный спектакль «Ночь на радио 2.0» (Nit de Ràdio 2.0). Муниципальный театр (Teatre Municipal). Билет — 15 €.
• 22:00 — Концерты Eli Rodríguez и Natty Bo Meets Soweto. Площадка Барракас (Recinte de Barraques).

Пятница, 23 октября

• 10:30–13:30 и 17:00–19:30 — Дни открытых дверей в Археологическом музее (Museu Arqueològic), музее Дардера (Museu Darder) и Центре искусств (Centre d'Art). Монастырь открыт только утром.
• 11:00–14:00 — Цирковая мастерская Los Herrerita, интерактивная игровая площадка «Лес волшебных существ» (Bosc de les Goges) от Kincakau и игры для детей, включая малышей до трёх лет. Семейное пространство у городской стены (Espai Familiar la Muralla).
• 18:45 — Общий праздничный колокольный звон со всех колоколен Баньолеса.
• 19:00 — Детское огненное шествие «Взрыв искры» (Correfoc Txiqui, l'Esclat de la Piula). Маршрут начинается на Монастырской площади (Plaça del Monestir) и заканчивается на бульваре Индустрии (Passeig de la Indústria).
• 20:00 — Второй ритуальный стук (Segon Truc), знаменующий официальное начало праздника. Мэрия Баньолеса (Ajuntament de Banyoles).
• После церемонии — Шествие традиционных праздничных персонажей (Cercavila del Seguici de Banyoles).
• Затем — Зажжение традиционного светильника и Танец дракона (Encesa de la Teiera i Ball del Drac). Главная площадь (Plaça Major).
• Затем — Праздничная пиротехническая канонада (Tronada) и исполнение гимнов Святому Мартириану (Goigs de Sant Martirià). Главная площадь.
• Затем — Традиционный круговой танец (Ball de Passada) с участием праздничных фигур и жителей города.
• Затем — Шествие персонажей к монастырю Святого Стефана (Tancada de Bèsties), музыкальное выступление и огненное представление.
• 20:00 — Спектакль «Ночь на радио 2.0» (Nit de Ràdio 2.0). Муниципальный театр. Билет — 15 €.
• 21:15 — Рок-концерт Fressa Major с группой Mamut. Бульвар Индустрии (Passeig de la Indústria).
• 23:00 — Выступления Periferia, Jokin MCD и Baya Baye. Площадка Барракас.

Суббота, 24 октября

• 08:00 — Утренняя музыкальная процессия (Dianes) с традиционными каталонскими духовыми инструментами. Начало на площади Фонт (Plaça de la Font), завершение на Театральной площади (Plaça del Teatre).
• 09:00 — Праздничный завтрак участников утреннего шествия (Esmorzar de Campiones). Театральная площадь.
• 10:00–13:00 — День открытых дверей в неолитическом парке Ла-Драга (Parc Neolític de la Draga).
• 10:30 — Мастерская по изготовлению традиционных больших голов (Taller de Capgrossos). Семейное пространство у городской стены.
• 10:30 — Праздничный велосипедный заезд по улицам города (Pedalada de Festa Major). Старт с Театральной площади.
• 10:30–13:30 и 17:00–19:30 — Дни открытых дверей в музеях Баньолеса. Монастырь открыт только утром.
• 10:45 — Праздничный колокольный звон монастыря Святого Стефана (Monestir de Sant Esteve).
• 11:00 — Торжественная месса в честь Святого Мартириана под председательством епископа Жироны. Монастырь Святого Стефана.
• 11:00–14:00 — Интерактивная игровая инсталляция «Цвета монстра» (Colors de Monstre) от Tombs Creatius. Пространство у городской стены.
• 11:45 — Танцы сардана в исполнении кобл La Principal de Banyoles и Sol de Banyuls. Выступление танцевального коллектива Esbart Fontcoberta с танцем «Прялка Баньолеса» (La Filosa de Banyoles). Главная площадь.
• 12:00 — Цирковое и комедийное представление «Безумные Моцарты» (The Crazy Mozarts) от Mundo Costrini. Пространство у городской стены.
• 12:30 — Выставка кружевоплетения на коклюшках (Exposició de puntes de coixí). Помещение общества Foment de la Sardana.
• 12:30 — Вручение золотой медали города Ориолю Кардоне (Oriol Cardona). Мэрия.
• 12:30 — Музыкальный вермут с Рамоном Пратсом (Ramon Prats). Площадь Карме (Plaça del Carme).
• 13:30 — Большой праздничный обед (Gran Dinar Popular de Festa Major). Театральная площадь. Стоимость — 12 €. Необходимо принести собственную посуду и столовые приборы.
• 16:00 — Музыкальная программа в стиле регги (Tarda de Reggae i Sound System). Театральная площадь; проводится после прохождения праздничного шествия.
• 17:00 — Большое праздничное шествие (Cercavila de Festa Major) с гигантскими фигурами, драконами, барабанщиками, танцевальными коллективами и духовыми оркестрами. Начало на Монастырской площади (Plaça del Monestir), завершение у мэрии.
• Во время шествия — Представление каталонских народных персонажей и их церемониальные танцы (Mostra de Cultura Popular i Entremès de Lluïment). Главная площадь.
• После представления — Традиционный круговой танец (Ball de Passada). Главная площадь.
• Затем — Праздничные танцы под электронные аранжировки (Xafacaps). Площадь Турерс (Plaça dels Turers).
• После завершения шествия — Выступление строителей живых башен (Pilar VIP i Pilar al Balcó). У мэрии.
• Затем — Исполнение произведения «Величественный» (El Magnífic) с балкона мэрии.
• 17:30 — Соревнование оркестров (Competència d'Orquestres) с участием Selvatana и Maravella. Павильон Ла-Драга (Pavelló de la Draga). Билеты — 18 € на пронумерованные места в партере и 15 € на трибунах.
• 20:00 — Спектакль «Ночь на радио 2.0». Муниципальный театр. Билет — 15 €.
• 20:45 — Концерт группы FADES. Бульвар Индустрии.
• 23:00 — Концерты Dani6ix & Izzkid, Dan Peralbo и Xafacaps. Площадка Барракас.
• 23:30 — Большой праздничный бал (Gran Ball de Festa Major) с оркестрами Selvatana и Maravella. Павильон Ла-Драга. Вход свободный.

Воскресенье, 25 октября

• 10:00–13:00 — День открытых дверей в неолитическом парке Ла-Драга.
• 10:30–13:30 и 17:00–19:30 — Дни открытых дверей в музеях Баньолеса. Монастырь открыт только утром.
• 11:00 — Конкурс танцевальных коллективов сардана (Concurs de Colles Sardanistes), включая детские, взрослые и региональные соревнования. Главная площадь.
• 11:00 — Интерактивная игровая площадка «Маленькие строители деревянных башен» (Xics del Xurrac) от Tombs Creatius. Пространство у городской стены.
• 12:00 — Уличное клоунское представление «Полицейские» (Las Polis). Пространство у городской стены.
• 12:00 — День живых башен (Diada Castellera) с участием Esperxats de l'Estany, Colla Castellera de Figueres и Minyons de Santa Cristina. Бульвар Индустрии.
• 14:30 — Общий обед участников и зрителей выступления живых башен (Dinar Popular d'Esperxats). Бульвар Индустрии. Стоимость — 9–13 €.
• 15:30 — Концерт коблы Selvatana с произведениями для сардана. Общественно-культурный центр (Casal Cívic i Comunitari).
• 16:00 — Концерт группы Her Majesty. Бульвар Индустрии.
• После концерта — Музыкальное шествие праздничных фигур (Baixada de Bèsties) к площадке Барракас с остановкой на Главной площади.
• 16:30 — Соревнование кобл (Competència de Cobles, CoCo). Главная площадь. Участвуют Ciutat de Girona, La Principal de la Bisbal, La Principal del Llobregat и Selvatana. Программа включает сардана для прослушивания, произведения прошлых выпусков конкурса, премьеры, обязательные произведения и танцевальные композиции. Проводится зрительское голосование.
• 17:00 — Экскурсия «Сокровища монастыря» (Tresors del Monestir). Монастырь Святого Стефана.
• 18:00 — Спектакль «Ночь на радио 2.0». Муниципальный театр. Билет — 15 €.
• 20:00 — Стереофоническая «Мечта» (Somni Estereofònic): исполнение сардана четырьмя коблами с особым освещением. Главная площадь.
• 21:45 — Концертная программа Dr. Prats, Ball de Passada и DJ Trapella. Площадка Барракас.

Организатор музыкального конкурса уточняет, что второй раунд посвящён произведениям CoCo 2000–2010 годов. При неблагоприятной погоде мероприятия на Главной площади могут перенести в павильон Ла-Драга.

Понедельник, 26 октября

• 10:30–14:00 — Дни открытых дверей в Археологическом музее, музее Дардера и Центре искусств.
• 11:00 — Семейный праздник «Помидор и шоколад» (Tomata i Xocolata) с деревянными игровыми конструкциями «Корни» (Arrels de Toc de Fusta). Пространство у городской стены.
• 11:30 — Праздник музыки для коблы (Festa de la Música per a Cobla). Выступления Ciutat de Girona, La Principal de la Bisbal и Montgrins. Павильон Ла-Драга. Билеты — 16 € на пронумерованные места в партере и 12 € на трибунах.
• 12:00 — Клоунское представление «Метрдотель» (El Mêtre) от Jam. Пространство у городской стены.
• 12:00 — Музыкальный вермут с живой музыкой от Residents del Molí. Мельница Кан-Боада (Molí de Can Boada).
• 17:00 — Прощальные танцы сардана с коблами La Principal de la Bisbal, Ciutat de Girona и Montgrins. Главная площадь.
• 18:00 — Концерт Filomena. Площадка Барракас.
• 18:00 — Спектакль «Ночь на радио 2.0». Муниципальный театр. Билет — 15 €.
• 19:00 — Совместное исполнение сарданы «Праздник Святого Мартириана» (La Festa de Sant Martirià).
• 19:15 — Большая совместная сардана (Gran Sardana de Conjunt). Главная площадь.
• 20:30 — Прощальный Танец дракона и последний ритуальный стук (Ball del Drac i Últim Truc). Парк Ла-Драга (Parc de la Draga), за павильоном.
• После церемонии, ориентировочно в 21:45 — Праздничный фейерверк (Castell de Focs Artificials). Парк Ла-Драга, за павильоном.
• 21:00 по опубликованной программе — Заключительный праздничный бал (Ball de Fi de Festa) с оркестром La Principal de la Bisbal. Павильон Ла-Драга. Бал заявлен после фейерверка, поэтому указанное время может быть уточнено.

Дополнительная информация

Основные мероприятия проходят на Главной площади (Plaça Major), бульваре Индустрии (Passeig de la Indústria), в павильоне Ла-Драга (Pavelló de la Draga), историческом центре города и на концертной площадке Барракас (Recinte de Barraques).

Большинство уличных развлечений доступны для свободного посещения, однако некоторые концерты, театральные представления и праздничные обеды платные. Билеты на отдельные мероприятия можно приобрести через культурный портал муниципалитета.

Официальная программа и возможные изменения публикуются на муниципальных ресурсах Festes Banyoles, Cultura Banyoles и сайте El Foment de Banyoles.

Изображение сгенерировано с помощью искусственного интеллекта и носит иллюстративный характер.

Важно: даты, место проведения, расписание и отдельные пункты программы могут быть изменены организаторами. Мы стараемся использовать актуальную информацию из открытых источников, однако не являемся организаторами мероприятия и не несём ответственность за возможные изменения, отмену, перенос события или расхождения в опубликованной программе. Перед поездкой рекомендуем дополнительно проверить информацию на официальных ресурсах организаторов или муниципалитета.