Рождественская ярмарка (Fira de Nadal) в Риполе: свет, музыка и каталонские традиции Ярмарка света, музыки и традиций

С 5 по 8 декабря 2025 года город Риполь в предгорьях каталонских Пиренеев вновь засияет огнями Рождества. Ежегодная рождественская ярмарка Fira de Nadal наполняет исторические улицы и площади этого городка ярким светом, музыкой и теплыми традициями. В течение четырех дней главные городские пространства превращаются в праздничный базар под открытым небом: около ста торговых палаток со всей Каталонии предлагают рождественские сувениры, угощения и изделия ремесленников. Гостей ждут концерты каталонских новогодних песен, театрализованные шествия, детские мастер-классы и даже новогодний бал — все атрибуты традиционного каталонского праздника.

Официальный плакат ярмарки Fira de Nadal 2025 в Риполе. Его главным героем стал Tió de Nadal – улыбчивое рождественское полено в красной каталонской шапочке «барретина», на фоне силуэта монастыря Санта-Мария де Риполь.

В Каталонии Рождество отмечают с особым размахом, сочетая христианские и народные обычаи. Fira de Nadal в Риполе – не просто рынок, а праздник для всей комарки (региона Рипольес): здесь поют надалы (каталонские колядки), зажигают огни на главной елке и устраивают традиционные гуляния. Важный символ – Tió de Nadal, рождественское полено, из которого «выбивают» подарки для детей. Именно Тио стал символом ярмарки этого года, задавая тон семейному и уютному торжеству. Кроме того, ярмарка не забывает о благотворительности: местные школы и сообщества готовят выступления в пользу известного каталонского телемарафона La Marató, а покупатели, совершающие покупки на ярмарке, могут поучаствовать в розыгрыше призов от городских магазинов.

В прошлый раз рождественская ярмарка в Риполе собрала более 24 000 посетителей, и в этом году организаторы ожидают не меньший наплыв гостей. Атмосфера предстоящего праздника обещает быть по-настоящему волшебной: бульвары старого города украсят гирлянды, повсюду будет звучать живая музыка, воздух наполнится ароматом горячего шоколада и традиционных сладостей. Ниже приведена подробная программа мероприятий на каждый из четырех дней ярмарки.

Риполь – колыбель каталонской истории

Город Риполь (кат. Ripoll) славится своим богатым наследием и нередко называется «колыбелью Каталонии». В этом небольшом горном городке (население около 11 тысяч) находится один из важнейших памятников страны – монастырь Санта-Мария де Риполь, основанный графом Гифре эль Пелосом (Гифре Волосатым) в 879 году. В средние века этот бенедиктинский монастырь стал крупнейшим религиозным и культурным центром Каталонии: здесь создавали и хранили уникальные рукописи, а великолепный романский портал XII века считается одним из шедевров мировой архитектуры. Благодаря этой роли Риполь и получил почетное прозвище «колыбель Каталонии» – ведь именно отсюда, по преданию, началось формирование каталонской нации.

Помимо духовного значения, Риполь прославился и своим ремесленным трудом. Благодаря удобному расположению на перекрестке путей город с давних времен стал центром торговли и производства. Еженедельно вот уже почти тысячу лет (!) здесь проводится городская ярмарка. В XVI–XVIII веках Риполь превратился в один из главных оружейных центров Европы, прославившись искусными кузнецами и оружейниками. Сегодня, гуляя по старинным улочкам, можно ощутить переплетение истории и современности: рядом с романскими каменными стенами монастыря шумят магазины и кафе, а на местных праздниках жители с гордостью возрождают старинные каталонские обычаи.

Программа ярмарки (5–8 декабря 2025)

Ярмарочные павильоны и сцены будут расположены в историческом центре Риполя – на улицах Sant Pere, Mossèn Cinto Verdaguer и на нескольких площадях: площадь Свободы (Plaça de la Llibertat), площадь Сан Эудальд (Plaça Sant Eudald), площадь Лира (Plaça de la Lira), площадь Моссен Синто Вердагера и площадь Гран. Каждый день на площади Свободы развернутся детские аттракционы и батуты, а на площади Лира будет работать уголок фуд-траков с угощениями. Ниже представлена полная программа мероприятий на все дни ярмарки (время местное, CET).

5 декабря (пятница)

• 16:00 – Официальное открытие ярмарки. Начало работы торговых рядов и аттракционов.
• 16:30 – Детский мастер-класс: изготовление деревянных украшений для рождественской елки. Место: пл. Sant Eudald.
• 17:30 – Торжественная инаугурация Fira de Nadal с участием городских властей. Место: пл. de la Lira.
• 17:45 (примерно) – Парад-шествие по городу с оркестром Ho Peta Street Band. Колонна движется от пл. Ayuntamiento (мэрии) к центру ярмарки, ознаменовывая официальное включение рождественской иллюминации во всем Риполе. Торжество сопровождается огнями и музыкой, после чего праздничная процессия возвращается на пл. Lira. Там всех ждет традиционное угощение горячим шоколадом (xocolatada) – сладкий старт рождественских праздников.
• 19:30 – “Abraça el Nadal” – интерактивная рождественская сказка-представление для зрителей всех возрастов, в поисках «лучшего рождественского подарка». Музыкальную сказку разыгрывает оркестр Ho Peta Street Band, начало на пл. Lira, далее актеры двигаются по всей ярмарке.
• 21:00 – Закрытие торговых рядов и аттракционов первого дня.

6 декабря (суббота)

• 10:00 – Открытие ярмарки. Начало работы торговых павильонов и развлекательных аттракционов.
• 11:00 – Презентация книги “Comerços Centenaris del Ripollès – Venedors d’esperança” («Столетние магазины Рипольеса – торговцы надеждой»). Эта книга рассказывает истории 63 старейших торговых заведений региона. На презентации выступят авторы и представители легендарных местных династий, чьи лавки работают более ста лет. Гости смогут первыми приобрести книгу по специальной цене. Место: пл. de la Lira.
• 11:30 – Появление королевских пажей. Помощники трех волхвов (Короля Мельчора, Гаспара и Бальтасара) выходят с пл. Llibertat и следуют праздничным шествием (в сопровождении духового оркестра Ho Peta Street Band) до пл. Mossèn Cinto Verdaguer. Открытие “Королевского лагеря” (Campament Reial): на пл. Verdaguer разбит шатер, где все дети могут до 13:30 встретиться с королевскими пажами, вместе написать письма Волхвам и сделать памятные фото.
• 12:00 – Музыкальный парад по ярмарке под звуки Ho Peta Street Band (продолжение шествия) – жизнерадостные рождественские мелодии звучат прямо на улицах.
• 11:45 – Танцевальный флешмоб: все желающие приглашаются на зажигательный «линийлный» танец вместе с местными коллективами Line Dance (танцевальными группами городских клубов), под руководством хореографа Esme. Место: пл. de la Lira.
• 13:00 – Музыкальное шествие по территории ярмарки с оркестром Ho Peta Street Band (продолжение дневной программы).
• 16:00 – Детский мастер-класс: изготовление «счастливой подковы» (La Ferradura que Porta la Sort) – сувенира-талисмана на удачу. Место: пл. Sant Eudald.
• 16:30 – Музыкальное шествие оркестра Ho Peta Street Band по ярмарочным улочкам (вечерний парад для поднятия настроения).
• 16:45 – Выход королевских пажей (вечерний): еще одно шествие Трех Волхвов. На этот раз королевские гонцы отправляются от ул. Plaça Gran к пл. Verdaguer вместе с оркестром Ho Peta. Королевский лагерь вновь открыт для детворы до 20:30 – малыши, не успевшие утром, смогут вечером написать письмо Волхвам и лично передать его помощникам королей.
• 17:00 – Музыкальный парад по ярмарке с оркестром Ho Peta Street Band (продолжение вечерней анимации).
• 18:00 – Рождественский мастер-класс: как сделать эффектную праздничную композицию для украшения стола. Секретами поделится местный флорист Мария Кампа (магазин Ocells i Plantes Alarcón). Место: площадка Escenari de les Voltes (сцена под арками).
• 18:10 – Передвижной концерт: оркестр Ho Peta Street Band играет на ходу, переходя с одной площади на другую, заряжая прохожих энергией праздника.
• 19:00 – Большой концерт новогодних песен. На сцене пл. Lira выступает каталонская группа Col·lectiu Desembre с программой известных рождественских мелодий в современной обработке. Этот молодой коллектив, основанный в 2023 году, собрал музыкантов из разных уголков Каталонии, чтобы вдохнуть новую жизнь в любимые надалы – ожидается эмоциональное шоу, полное энергии и праздничного настроения.
• 21:00 – Закрытие ярмарочных рядов и аттракционов. Завершение программы второго дня.

7 декабря (воскресенье)

• 10:00 – Открытие ярмарки. Начало работы торговых павильонов и аттракционов (третий день праздника).
• 10:30 – “Abraça el Nadal” – повтор праздничной интерактивной сказки «Обними Рождество» для всей семьи. Утренняя постановка от Ho Peta Street Band (начало на пл. Sant Eudald, далее артисты проходят по всей ярмарке).
• 11:00 – Детский мастер-класс: создание рождественского украшения для дома – «центра стола с рождественским духом» (Centres de Taula amb Esperit de Nadal). Место: пл. Mossèn Cinto Verdaguer.
• 11:30 – Кантри-танцы: весёлый мастер-класс по кантри от группы Country Abadesses. Под живую музыку все желающие смогут разучить простые движения этого народного танца. Место: сцена на пл. Lira.
• 12:00 – Шествие королевских пажей (дневное): праздничный выход волхвов с пл. Llibertat к пл. Verdaguer в сопровождении оркестра Ho Peta. С 12:00 до 13:30 Королевский лагерь вновь открыт для всех детей на пл. Verdaguer – последние утренние часы, чтобы отдать письма для волхвов и сделать фото с пажами. Затем королевская свита прошествует дальше по ярмарке под музыку (продолжение шествия Ho Peta).
• 12:15 – Стань носильщиком великанov! Особое событие для любителей каталонского фольклора: каждый гость может попробовать себя в роли гигантера – человека, который носит на плечах гигантские праздничные фигуры. Желающие смогут под присмотром опытной команды поднять знаменитых рипольских гигантов Гифре и Гинеделл, почувствовав, как они «оживают» в танце. Место: пл. Sant Eudald.
• 12:30 – Дегустация ремесленного пива: знакомство с зимними сортами местной пивоварни La Minera и тонкости сочетания пива с едой. Проведет Хорди Марсэ, пивовар (мэтр-пивовар) из La Minera. Место: пл. de la Lira. (Для участия требовалась предварительная запись.)
• 16:00 – Парад гигантов: после обеденного перерыва по ярмарке прошествуют гигантские куклы Гифре и Гинеделл под аккомпанемент оркестра Ho Peta Street Band. Это зрелищное шествие возглавят местные гегантеры – носильщики гигантов.
• 16:45 – Детский мастер-класс: изготовление волшебного новогоднего посоха для Tió (традиционного рождественского полена). Место: пл. Sant Eudald.
• 17:00 – Кулинарное шоу: демонстрация приготовления суши. Шеф-повар Иван Гонсалес из ресторана Izakaya Beatorisu покажет, как самостоятельно приготовить популярные японские роллы в домашних условиях. Место: сцена Escenari de les Voltes.
• 17:15 – Шествие королевских пажей (вечернее): последний на сегодня выход трех волхвов. Гонцы с подарками отправляются от ул. Plaça Gran к пл. Verdaguer в сопровождении оркестра Ho Peta. Королевский лагерь снова принимает детей с 17:15 до 20:30 – завершающая возможность лично передать письмо волхвам и загадать рождественское желание. Затем – заключительное праздничное шествие по ярмарке вместе с Ho Peta (проходит после закрытия лагеря).
• 17:30 – Шоколад с чуррос на благотворительность: на пл. Lira всех угощают горячим шоколадом с хрустящими чуррос. За лакомство просят символическое пожертвование (от 3 €) – все собранные средства будут переданы в фонд телемарафона La Marató 3Cat для помощи онкологическим больным. В приготовлении участвуют волонтеры из фонда Oncolliga Girona и местная кондитерская, которая бесплатно предоставила чуррос для акции.
• 18:30 – Праздничный Гала-бал с группой “La Década Prodigiosa”. Кульминация воскресного вечера – концерт-спектакль легендарной испанской группы La Década Prodigiosa, отмечающей 41 год на сцене. Этот известный поп-коллектив, обладатель нескольких Золотых и Платиновых дисков, прославился яркими попурри из хитов 70-х, 80-х и 90-х годов. На главной сцене (пл. Lira) музыканты исполнят зажигательные ретро-медлеи, приглашая всех пуститься в пляс и вспомнить золотые времена дискотеки. Концерт также носит благотворительный характер: во время выступления будет организован сбор пожертвований в поддержку программы La Marató 3Cat, посвященной борьбе с раком.
• 20:00 – Музыкальное шествие: финальный за день парад по ярмарке с оркестром Ho Peta Street Band (прощальный круг перед закрытием).
• 21:00 – Закрытие торговых рядов и аттракционов. Окончание программы третьего дня.

8 декабря (понедельник, праздничный день)

• 10:00 – Открытие ярмарки. Начало работы торговых рядов и аттракционов (последний день).
• 11:00 – Детская анимация: шоу “Arriba el Nadal” («Наступает Рождество») с участием известного каталонского артиста Жорди Тониетти. Веселое интерактивное представление для малышей погружает в атмосферу праздника. Место: пл. de la Lira.
• 12:00 – Шествие королевских пажей (утро): традиционный выход волхвов с пл. Llibertat к пл. Verdaguer под музыку оркестра Ho Peta. Королевский лагерь открыт с 12:00 до 14:00 – последняя возможность днем вручить письма Трем Королям и пообщаться с их посланцами.
• 12:30 – Детский мастер-класс: создание винтажных рождественских открыток (“Postals de Nadal amb Encant” – «очаровательные рождественские открытки»). Место: пл. Sant Eudald.
• 13:00 – Музыкальный променад: духовой оркестр Ho Peta Street Band играет и дефилирует по ярмарочным рядам, поднимая настроение публике.
• 16:00 – 17:00 – Тихий час на ярмарке (“Fira sense estímuls”). В этот отрезок времени на территории ярмарки отключается музыка и яркие эффекты, создавая спокойную атмосферу для посетителей с расстройствами аутистического спектра или повышенной чувствительностью к шуму. Это нововведение направлено на то, чтобы праздник стал доступным и комфортным для всех желающих.
• 16:30 – Шествие королевских пажей (вечер): заключительный выход волхвов. Пажи с подарками снова пройдут от пл. Llibertat к пл. Verdaguer вместе с оркестром Ho Peta. Королевский лагерь откроется в последний раз и будет работать с 16:30 до 19:30, принимая детей и их письма для королей перед самым закрытием ярмарки.
• 19:00 – “Abraça el Nadal” – финальный показ рождественской сказки-парада «Обними Рождество» от Ho Peta Street Band. Вечернее представление стартует на пл. Llibertat и охватывает всю территорию ярмарки, еще раз напоминая о настоящих ценностях праздника
• 20:30 – Музыкальный парад-прощание: оркестр Ho Peta Street Band исполняет завершающие мелодии, обходя ярмарку перед самым концом торжества
• 21:00 – Официальное закрытие ярмарки. Fira de Nadal 2025 прощается с гостями до следующего года под сияние последних огней и аплодисменты благодарных посетителей.