Традиция трёх королей (Los Reyes Magos) укоренена в библейском предании о волхвах, которые принесли дары новорождённому Иисусу Христу – золото, ладан и смирну. В христианском календаре их приход отмечается в праздник Богоявления (Эпифании) 6 января, когда в испанской культуре и принято обмениваться подарками. Однако обычай, при котором дети пишут письма этим трём трём королям с Востока с просьбой о подарках, сформировался значительно позже. Он возник лишь в XIX веке, под влиянием культового образа Святого Николая. Именно тогда, по образцу рождественских традиций других стран, в Испании стали праздновать ночь Эпифании как детский праздник с подарками – своего рода аналог Дня Святого Николая (Папа Ноэль). Первое упоминание о такой практике относится к 1880-м годам. В городе Алькой (Валенсия) в 1866 году была организована первая праздничная Кавалькада (cavalcada) – шествие с участием переодетых королей-волхвов. Это положило начало новой традиции: с тех пор накануне Дня королей во многих городах Испании проходят парады, а дети заранее пишут письма с перечислением желаемых подарков.
Религиозные корни этой традиции придают ей особый смысл. С точки зрения католической культуры, три царя-волхва символизируют принесение даров младенцу Иисусу, и потому дарение детям происходит в память о библейских дарах. Письмо же к волхвам – это детский способ обратиться к волшебным королям, которые, согласно поверью, совершают чудесное путешествие в Испанию в ночь с 5 на 6 января, чтобы оставить подарки тем, кто вёл себя хорошо. Изначально письма детям предлагалось писать именно в день Эпифании: так, в XIX веке ребёнок писал своё послание 5 января и клал его вечером рядом со своей обувью. Считалось, что волхвы ночью заглянут в дом – ориентируясь на выставленные башмачки – и прочтут письмо, оставив поутру подарки (или, в назидание непослушным, кусочек угля). Такой обычай сочетался с другим древним атрибутом: выставлять обувь перед дверью или окном принято было уже к середине XIX века, чтобы короли могли “опознать” каждого члена семьи и оставить подарок каждому. Постепенно практика эволюционировала: стало возможным отправить письмо по почте или лично передать его специальным посланникам – королевским пажам. Но в основе этого детского ритуала оставались культурно-религиозные корни: связь с библейским сюжетом и с почитанием Святого Николая, покровителя детей и прообраза Санта-Клауса. Именно поэтому письма трём королям до сих пор воспринимаются как неотъемлемая часть рождественско-новогодних праздников Испании.
Со второй половины XIX и в начале XX века обычай писать письма трём королям постепенно укоренился в разных регионах Испании. Первоначально эта традиция была распространена преимущественно среди обеспеченных слоёв: позволить себе щедрые подарки детям могли не все семьи, поэтому ранние сохранившиеся письма часто происходят из состоятельных домов. Стиль посланий тех лет значительно отличался от современного. Дети писали крайне официально и почтительно, как бы обращаясь к монархам: например, в одном письме 1930-х годов мальчик заканчивает обращение словами «Приветствует Вас ваш маленький слуга, целующий ваши королевские руки». Девочки также писали смиренные заверения в послушании вроде «Прощайте, дорогие короли, вас приветствует ваша слуга». Подобная выверенная вежливость отражала воспитательные нормы той эпохи. Со временем, по мере демократизации общества, тон писем стал более простым и непосредственным, как и сама традиция сделалась массовой.
На рубеже XIX–XX веков менялась и форма детских писем. Если раньше письмо писалось на обычном листе от руки, то уже в 1940-х появляются специальные поздравительные бланки – листы с красочным тематическим оформлением, куда ребёнок мог вписывать свои пожелания. К 1950–60-м годам эту идею подхватили производители игрушек: многие магазины и фабрики вкладывали в товары яркие типовые “письма королям” со списками своих товаров в виде иллюстрированного каталога. Дети могли обводить или помечать крестиком желаемые игрушки, что облегчало и сам процесс письма, и… работу продавцов. Со временем подобные каталоги практически вытеснили традицию писать развернутое письмо от себя. В наши дни испанские дети нередко просто вырезают из рекламных буклетов картинки желаемых подарков или отмечают их галочкой в каталоге, вместо того чтобы писать длинное письмо вручную. Тем не менее многие семьи по-прежнему поощряют написание настоящего письма, видя в этом важный творческий и воспитательный момент.
Примечательно, что ранее письма обычно писались очень поздно – буквально 5 января, в канун прихода волхвов. Дети верили, что если написать просьбы в последний момент, то магия осуществится сразу же в ту же ночь. Сегодня сроки стали более ранними: многие готовят письма за несколько недель до праздника. Это связано с развитием инфраструктуры праздника – появлением специальных почтовых служб для таких писем и организованных мероприятий по сбору писем. Уже к середине XX века дети в городах могли отправить письмо почтой, указав на конверте адрес вроде «Sus Majestades los Reyes Magos, Oriente» (Его Величествам Королям-волхвам, Восток) – и испанская почта знала, что делать с такими посланиями. Позже, начиная примерно с 1990-х годов, повсеместно стали устраиваться специальные точки сбора писем – в школах, магазинах, на городских площадях. Несмотря на все эти изменения, суть традиции осталась прежней: дети из года в год с волнением излагают на бумаге свои заветные мечты, веря, что волшебные короли прочтут их слова и исполнят желания.
Сегодня написание письма трём королям – почти обязательный ритуал для испанских детей. Обычно семьи садятся за это дело вскоре после Рождества или в первые дни января. Ребёнок обращается к Мельхио́ру, Гаспа́ру и Бальтаза́ру (Melchor, Gaspar и Baltasar) и перечисляет, что хорошего он сделал за год и какие подарки хотел бы получить. Нередко родители участвуют в процессе, помогая составить список желаний и одновременно мягко направляя ребёнка в разумных пределах. Готовое письмо можно отнести разными способами. В крупных городах повсюду устанавливаются “королевские почтовые ящики” – ярко украшенные боксы для сбора писем. Например, в Санта-Крус-де-Тенерифе в 2021 году власти установили специальные ящики во всех школах и детсадах города, чтобы ни один ребёнок не остался без возможности отправить своё письмо волхвам. Часто такие ящики торжественно доставляют в школы сами “пажи” – волонтёры в костюмах сказочных курьеров, что превращает сдачу писем в маленький праздник.
Кроме того, в последние десятилетия по всей Испании распространилась практика приглашать королевского почтальона или самих королей для личной встречи с детьми. Перед Рождеством и до 5 января торговые центры и городские ярмарки организуют фотозоны с тронами, где в роли Melchor, Gaspar и Baltasar (или их посланников) выступают артисты. Ребёнок может подойти, вручить письмо лично в руки и сделать памятное фото. Антураж обычно включает стилизованные сундуки для писем, декоративных верблюдов, восточные шатры и пр. – всё, чтобы поддержать в детях ощущение чуда. В цифровую эпоху появились и онлайн-форматы: так, национальная почтовая служба Correos создала «Отдел необычных отправлений» – интерактивный веб-портал, где дети могут написать и “отправить” письмо волхвам через Интернет. На сайте ребёнку даже предложат пройти шуточный тест «Хорошо ли ты себя вёл?» и украсить виртуальное письмо анимацией, после чего оно «уходит» прямиком их Величествам. Несмотря на такие новшества, большинство испанцев всё же придерживаются традиционного подхода – написать бумажное письмо и опустить его в настоящий почтовый ящик или вручить костюмированному посланнику. Считается, что “настоящие” волхвы предпочитают письма на бумаге – ведь так они наверняка ничего не перепутают при чтении пожеланий детей.
Самый волнительный момент праздника – это, конечно, вечер 5 января, когда по всей стране проходят красочные шествия Cabalgata de Reyes. В каждом городе три короля в роскошных одеяниях въезжают на украшенных платформах, сопровождаемые свитой из пажей, факелоносцев и музыкантов. Они раздают детям пригоршни конфет и машут толпе – тысячи семей выходят на улицы посмотреть это действие. В крупных городах (Мадрид, Барселона, Валенсия и др.) кабалгаты собирают десятки тысяч зрителей и транслируются по телевидению, поражая воображение масштабом декораций и фейерверков. Многие дети приносят на парад с собой последние экземпляры писем – в надежде передать лично в руки королевскому пажу или даже самому волхву. В ряде городов существует для этого специальный обряд накануне парада. Исторический пример – “Bando Real” в Алькое (там зародилась первая кабалгата): вечером 4 января по улицам проходит королевский эмиссар, громко провозглашая прибытие волхвов, и ослики с почтовыми ящиками идут позади, собирая детские письма по ходу маршрута. На следующий день, 5 января, в горах за городом появляются огни – будто королевский лагерь, – и затем волхвы торжественно вступают в город, уже зная, что просили дети. В современных условиях подобные сценарии разыгрываются в том или ином виде повсюду, поддерживая в детях веру в маленькое чудо.
После парада семьи расходятся по домам, и дети по традиции готовят угощение для уставших волшебных гостей. Принято оставлять лакомства для королей (печенье, туррон) и воду или свежую траву для их верблюдов – чтобы наверняка получить благодарность утром. Также дети выставляют на видное место начищенные ботинки – по ним короли “определят”, кому адресован подарок. Ночь с 5 на 6 января – самая волшебная: считаются, что именно в это время Reyes Magos заходят в каждый дом и исполняют желания. Утром 6 января ребята находят под ёлкой свои подарки. Тем, кто весь год вёл себя хорошо, достаются желанные игрушки; а тем, кто шалил, короли могут символически оставить кусочек “волшебного угля” – на вид как настоящий, но сделанный из сахара. 6 января – официальный выходной день по всей Испании. Семьи собираются вместе, дети радуются подаркам. На завтрак обязательно подаётся сладкий roscón de Reyes – кольцеобразный пирог с засахаренными фруктами, внутри которого запечены фигурка и боб. Считается, кому попадётся боб – тот должен заплатить за пирог, а нашедший фигурку короля – надевает прилагающуюся картонную корону и объявляется «королём праздника». Так весело завершается цикл Рождества, оставляя у детей одни из самых тёплых воспоминаний года.
Стоит подчеркнуть, что взрослые и общество в целом активно поддерживают эту детскую традицию. В Испании принято относиться к Дню королей с большим вниманием: проводятся благотворительные акции, чтобы подарки получили даже дети из малообеспеченных семей. В том числе почтовая служба Correos ежегодно организует кампании, в рамках которых волонтёры в образе “королевских почтальонов” посещают больницы, интернаты и другие учреждения, собирая письма у тех детей, кто не может присутствовать на празднике лично. Например, на Рождество 2025 года группа сотрудников Correos переоделась в костюмы пажей и пришла в детское отделение больницы города Альхесирас, где вручила маленьким пациентам сувениры и помогла отправить их письма волхвам. Цель подобных акций – чтобы каждый ребёнок почувствовал причастность к чуду, несмотря на жизненные обстоятельства. Многие муниципалитеты и благотворительные фонды тоже привлекают добровольцев: где-то пажи объезжают дома и забирают письма лично, где-то организуют специальные мероприятия, сопровождающиеся играми и музыкой, чтобы превратить написание письма в праздник. Таким образом, традиция сохраняется живой и всеобщей, ей рады содействовать как родители, так и посторонние люди, ценящие её душевность.
За долгие годы традиция писем трём королям обросла множеством любопытных историй и рекордов. Один из примеров – самое длинное письмо для Reyes Magos в мире, созданное в 2018 году в андалусском городке Манча-Реаль. Местные жители решили сообща побить рекорд, собрав в единый свиток тысячи детских писем. С раннего утра 4 января на главной улице города волонтёры начали склеивать письма друг за другом, будто гигантский свиток желаний. Дети приносили послания из школ, писали новые на месте – листы несли непрерывным потоком. Параллельно шли выступления хоров, танцевальные номера, мастер-классы – весь город превратился в праздничную сцену. К вечеру в Манча-Реаль приехали сами три короля, чтобы прошествовать по этой «ковровой дорожке» из писем и официально замерить её длину. Оказалось, что общая длина перевалила за 1 километр, а число собранных посланий превысило 3 000. В этих письмах дети просили не только игрушки – многие пожелания касались мира во всём мире, прекращения войн и даже борьбы с бытовым насилием. Подобные искренние строки маленьких жителей особенно тронули сердца организаторов. В итоге Манча-Реаль официально объявил о достижении рекорда, а акция превратилась в настоящий праздник единения горожан.
Другой занимательный случай, широко освещённый испанскими СМИ, произошёл за несколько лет до этого. В 2018 году учитель из Мурсии Алекс Орельяна рассказал в соцсетях о необычном пункте из письма своего 7-летнего ученика. Мальчик, написав стандартное приветствие и попросив игровую карту для приставки, добавил: «и ещё – хочу, чтобы у моего учителя выросли волосы». Дело в том, что сеньор Орельяна был лыс, и юный автор решил позаботиться о педагоге, “заказав” ему шевелюру у волхвов. История с этой доброй шуткой мгновенно стала вирусной в испанском интернете. Пост учителя набрал тысячи лайков и репостов, пользователи наперебой восхищались добрым сердцем ребёнка. Многие шутили, что короли наверняка выполнят просьбу – и советовали преподавателю появиться после каникул в парике, чтобы порадовать класс. Сам учитель признался журналистам, что был глубоко тронут таким альтруистичным желанием своего ученика. Этот случай стал одним из символичных примеров, как детские письма к Reyes Magos могут отражать не только материальные мечты, но и заботу о других.
В 2024 году обсуждалось уже другое письмо – на этот раз полное серьёзности и душевности. В городе Велес-Малага на юге Испании чиновники при сортировке почты обнаружили детское письмо, где не было ни слова о игрушках. Ребёнок написал всего одно главное желание: «Здравствуйте, дорогие короли. Моё единственное желание, чтобы быть счастливым, – провести Рождество со всей моей семьёй и чтобы все были здоровы». Это послание, выделявшееся на фоне привычных списков игрушек и гаджетов, обнародовал в социальных сетях мэр города Хесус Лупианьес. Он признался, что был поражён зрелым приоритетом маленького автора, поставившего семейное благополучие выше подарков. Мэр даже объявил своего рода городскую акцию: он попросил волхвов подсказать ему, кто написал это письмо, чтобы пригласить этого ребёнка проехать на праздничной платформе рядом с королями на параде 2024 года. Публика горячо откликнулась на поиски, в сети появилось множество слов поддержки автору письма и его семье. Такая история напомнила всем истинный смысл праздника – ценить семью, здоровье и любовь превыше материальных благ.
Подобных случаев – когда детское письмо трём королям привлекает внимание общественности – случалось немало. Иногда отдельные письма публикуют газеты или показывают по телевидению, чтобы подчеркнуть искренность детских желаний. Во время экономических кризисов появлялись трогательные письма с просьбами, чтобы у папы нашлась работа или чтобы в семье хватило денег на еду. Во время пандемии COVID-19 дети нередко писали волхвам о здоровье для близких и об окончании “злого вируса”, а не о новых игрушках. Всё это лишь усиливает общественную любовь к традиции: через детские письма люди видят отражение своих собственных надежд и ценностей. Традиция писать письма Reyes Magos в Испании не просто сохраняется – она развивается и адаптируется с течением времени, оставаясь живой, трогательной и объединяющей разных людей вокруг веры в доброе чудо.
Добавить комментарий