XXXIV фестиваль «Земля трубадуров» (Terra de Trobadors) 2026: Кастельо-д’Эмпуриес вновь становится средневековой столицей

С 11 по 13 сентября 2026 года исторический центр Кастельо-д’Эмпуриес (Castelló d’Empúries) в каталонском районе Альт-Эмпорда (Alt Empordà) вновь перенесётся на несколько столетий назад. Здесь пройдёт XXXIV фестиваль «Земля трубадуров» (XXXIV Festival Terra de Trobadors) — один из старейших в Каталонии фестивалей исторической реконструкции и главное культурно-праздничное событие года для города.

Для Кастельо-д’Эмпуриес средневековая тема — не просто эффектная декорация. В Средние века город был столицей графства Эмпуриес (comtat d’Empúries), а его правители покровительствовали трубадурам и жонглёрам. Некоторые графы и сами занимались поэзией: среди них Понс Уг IV (Ponç Hug IV) и инфант Пере I (Infant Pere I). Фестиваль родился в 1991 году благодаря культурным связям с Северной Каталонией и Окситанией и постепенно превратился в одно из наиболее узнаваемых исторических событий региона.

Центральной фигурой 34-го выпуска станет Гильем Эскаррер (Guillem Escarrer, ок. 1266–1321) — уроженец Кастельо-д’Эмпуриес, чья судьба связала Эмпорду с Арагонской короной, Неаполем и Римом. Сын местных торговцев сумел сделать необычайную для своего происхождения карьеру: был консулом родного города, представителем графов Эмпуриес, занимал должность генерального бальи Каталонии (batlle general de Catalunya), участвовал в военных предприятиях короля Жауме II (Jaume II), а позднее служил неаполитанскому королю Роберту Анжуйскому и управлял Римом в качестве сенатора. История Эскаррера была подробно восстановлена историком Элвисом Мальорки Гарсией (Elvis Mallorquí Garcia) в рамках II Стипендии по средневековым исследованиям (II Beca d’Estudis Medievals).

В течение трёх дней улицы, площади, монастыри и исторические здания превратятся в единую сцену. Организаторы подготовили исторические реконструкции, сражения, демонстрации старинных ремёсел, средневековую музыку, театр, цирк, огненные представления, детские игры, стрельбу из лука, мастер-классы и научные лекции. В местных анонсах говорится о более чем 200 мероприятиях, а муниципалитет отдельно подчёркивает большое участие городских объединений и жителей.

Особое место занимает собственная театрально-музыкальная постановка «Романс о Гильеме Эскаррере» (El Romanç de Guillem Escarrer), разбитая на эпизоды его биографии. В программе также есть торжественное открытие «Гильем Эскаррер: долгожданное возвращение» (Guillem Escarrer, el retorn més esperat), средневековый турнир памяти Фернандо Арнау (Torneig Medieval Memorial Fernando Arnau), показы исторического боя, шествия, концерт неосредневековой группы Prima Nocta и финальный спектакль «Гильем Эскаррер. Цена славы» (Guillem Escarrer. El Preu de la Glòria).

Ещё одна важная часть праздника — XXXIII Средневековая ярмарка (XXXIII Mercat Medieval). Она разместится на площади Жоан Алсина (Plaça Joan Alsina), в Лодже (la Llotja) и на улице Капельянс (Carrer Capellans). Здесь действует необычное правило: покупки совершаются только за специальную «средневековую валюту», которую нужно заранее получить в обменных пунктах за наличные евро. Страница ярмарки сообщает о более чем 70 лавках, тогда как более свежая презентация муниципалитета говорит уже о 80 торговых точках и 12 тавернах — поэтому разумнее ориентироваться примерно на восемь десятков участников.

Вечером 11 сентября во дворе Дворца графов (Palau dels Comtes) состоится Графский ужин (Sopar Comtal) — один из самых характерных ритуалов Terra de Trobadors. Около 300 гостей в исторических костюмах собираются за средневековой трапезой в присутствии графской свиты; для участия обязательна одежда в стилистике XIII–XV веков.

Terra de Trobadors особенно интересен тем, что средневековая история здесь возвращается в настоящее не в специально построенном тематическом парке, а среди настоящего архитектурного наследия бывшей столицы графства. Для путешественника это одновременно городской праздник, большая историческая реконструкция и возможность познакомиться с менее очевидной частью истории Каталонии — миром трубадуров, ремесленников, торговцев, воинов и средиземноморских связей средневековой Эмпорды.

Расписание Terra de Trobadors 2026

Пятница, 11 сентября

• 10:00–14:00 и 16:00–18:00 — открыт Музей средневековой истории Курия-Тюрьма (Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó).
• 17:00–22:00 — XXXIII Средневековая ярмарка на площади Жоан Алсина, в Лодже и на улице Капельянс.
• 18:00 — «Средневековые сказки» (Contes Medievals), сад монастыря Санта-Клара.
• 18:00 — презентация книги «От Кастельо-д’Эмпуриес до Неаполитанского королевства. Жизненный путь Гильема Эскаррера» Элвиса Мальорки Гарсии, капелла Санта-Клара.
• 19:00 — спектакль «Смертные грехи» (Els Pecats Capitals), площадь Вина (Plaça del Vi).
• 19:30 — торжественное открывающее шествие от площади Жауме I (Plaça Jaume I) к площади монсеньора Синто Вердагера (Plaça Mn. Cinto Verdaguer).
• 20:00 — спектакль открытия «Гильем Эскаррер: долгожданное возвращение» (Guillem Escarrer, el retorn més esperat).
• 20:00 — прибытие «Повозки трубадуров и жонглёров» (Carro dels Trobadors i Joglars).
• 20:00 — дегустация вина в средневековом стиле в Таверне шутов (Taverna dels Bufons), площадь Жауме I.
• 21:00 — Графский ужин (Sopar Comtal) со спектаклем, Дворец графов.
• 21:00–23:00 — средневековые ужины, музыка и уличные выступления в тавернах.
• 21:00–23:00 — огненный маршрут-перформанс «Дорога в ад: цена алчности» (El Camí de l’Infern: El preu de la cobdícia), улица Комалак (Carrer Comalac).
• 21:00–00:00 — «Логово ведьм» (Cau de Bruixes), монастырь Санта-Клара.
• 21:30 — огненный цирк Improvisto’s Krusty Show, лагерь за городскими стенами (Campament Fora Muralles).
• 23:00 — большой огненный спектакль «ANTHOLOGIA» от Pyronix Production, площадь монсеньора Синто Вердагера.

Суббота, 12 сентября

• 09:00 — подкаст «Presumptament: Секреты Гильема Эскаррера» с историком Элвисом Мальорки, YouTube-канал фестиваля.
• 10:00–14:00 и 16:00–20:00 — ремесленные мастерские в Готической фабрике (La Fàbrica Gòtica): прядение веретеном, валяние шерсти, плетение корзин и керамика.
• 10:00–20:00 — открыт Музей средневековой истории Курия-Тюрьма.
• 10:00–22:00 — Средневековая ярмарка.
• 11:00 — демонстрация исторического боя T.R.O., лагерь за стенами.
• 11:00 — первая часть «Романса о Гильеме Эскаррере»: от французского вторжения против Арагонской короны до брака Жауме II с Бланкой Анжуйской; клуатр Санта-Клара.
• 11:00 — лекция историка Льюиса Салеса Фавы (Lluís Sales Favà) о Гильеме Эскаррере как феодальном сеньоре Касса-де-ла-Сельва (Cassà de la Selva), Готический зал (Sala Gòtica).
• 11:00–13:00 — стрельба из лука; 11:00–14:00 — ремесленные демонстрации, гигантские деревянные игры, игровая зона, средневековые аттракционы, каталонские кегли и мастерская росписи щитов.
• 11:30 — «Маршрут марионеток» (La Ruta de les Titelles), площадь Игры в мяч (Plaça del Joc de la Pilota); одновременно — массовая постановочная битва «Незаконченные долги» (Deutes Pendents) на Старом мосту (Pont Vell).
• 11:45 — вторая часть «Романса о Гильеме Эскаррере»: битва при Капо-д’Орландо и поход на Альмерию.
• 12:00 — официальная презентация трансграничного проекта «Каталонский маршрут трубадуров и жонглёров» (Ruta Catalana dels Trobadors i la Joglaria), Готический зал. Именно 12:00 указано в актуальной муниципальной повестке.
• 12:00 — выступление знаменосцев из Тортосы (Els Abanderats de Tortosa), цирк и акробатика Malatitsch, средневековая музыка Els Berros de la Cort, магия Mago Bandora, танец городских гигантов (Ball de Gegants), мастер-классы средневековых танцев и натуральной косметики.
• 12:30 — третья часть «Романса»: борьба за монастырь Монсеррат и дипломатические поездки между Барселоной и Неаполем.
• 13:00 — цирк и жонглирование Improvisto’s Krusty Show, театр и бой Justícia Nòmada, механические куклы Kuthi, юмористический театр Picamür и рассказ об оружии и доспехах.
• 13:15 — четвёртая часть «Романса»: триумф в Риме, неаполитанский двор и гибель Эскаррера.
• 13:30–14:00 — музыка, выступления знаменосцев и уличная анимация на нескольких площадях.
• 16:00–20:00 — возобновляются ремесленные демонстрации, игры, средневековые аттракционы, кегли и роспись щитов; стрельба из лука продолжается до 19:00.
• 16:00 — исторический театр и бой «Сталь и кровь» (Acer i Sang), танец гигантов, магическое шоу и повтор первой части «Романса».
• 16:45 — повтор второй части «Романса».
• 17:00 — концерт средневекового фолка Bordonsfolk; мастерская основ ювелирного дела; 17:00–19:00 — театрально-юмористическая постановка «Прачки» (Les Bugaderes).
• 17:30 — цирковые и акробатические выступления, магия и повтор третьей части «Романса».
• 18:00 — «Турнир героев» (Torneig d’Herois), площадь монсеньора Синто Вердагера.
• 18:00 — III средневековый смотр импровизированной песни «Раздел» (III Mostra Medieval de Cançó Improvisada «El Partiment»), Дворец графов.
• 18:00 — лекция «Понс Уг IV Эмпуриесский — граф-трубадур между Кастельо-д’Эмпуриес и Сицилией», Иван Вера Мартинес (Ivan Vera Martínez), Готический зал.
• 18:30 — повтор заключительного эпизода «Романса».
• 19:00 — Средневековый турнир памяти Фернандо Арнау (Torneig Medieval Memorial Fernando Arnau), турнирная зона.
• 19:45 — мастер-класс средневековых танцев с живой музыкой, Дворец графов.
• 20:00–20:30 — уличные выступления Acibreira, Grimorium и Lôa Trovadoresca; в 20:30 начинается шествие ведьм.
• 21:00 — праздничное шествие El Sarabastall по фестивальным площадкам; 21:00–00:00 — «Логово ведьм» в Санта-Клара.
• 21:30 — огненный цирк Improvisto’s Krusty Show.
• 22:00 — музыкально-праздничный маршрут по тавернам Corretavernes.
• 22:30 — большой концерт Prima Nocta, неосредневековая музыка, площадь монсеньора Синто Вердагера.

Воскресенье, 13 сентября

• 10:00–20:00 — открыт Музей средневековой истории Курия-Тюрьма.
• 10:00–21:00 — Средневековая ярмарка.
• 10:00–14:00 и 16:00–20:00 — ремесленные мастерские: прядение, войлок, плетение корзин и керамика.
• 11:00 — соревнование по армрестлингу «Guerra de polsos», Таверна моря (Taverna del Mar), монастырь Ла-Мерсе (Convent de la Mercè).
• 11:00 — демонстрация исторического боя T.R.O.
• 11:00–13:00 и 16:00–19:00 — стрельба из лука.
• 11:00–14:00 и 16:00–20:00 — гигантские деревянные игры, игровая зона, средневековые аттракционы, каталонские кегли и роспись щитов.
• 11:30 — «Маршрут марионеток» и массовая постановочная битва «Незаконченные долги» на Старом мосту.
• 12:00 — цирк Malatitsch, магия Mago Bandora, театр Picamür, «Плетёный дракон» (El Drac de Vímet), средневековые танцы и мастер-класс натуральной косметики.
• 12:30 — танец гигантов на площади Жауме I и несколько музыкальных уличных выступлений.
• 13:00 — цирк Improvisto’s Krusty Show, театр и исторический бой Justícia Nòmada, механические куклы Kuthi и магия Mago Bandora.
• 13:30 — Katapulten, шествие гиганта и Плетёного дракона, музыка Graiatus и Turdión, театр и юмор Gent d’Empúries.
• 16:00 — танец гигантов, средневековая музыка и цирковая программа; также проводится вводная мастерская по марсельскому таро.
• 16:30 — «Турнир героев» (Torneig d’Herois), площадь монсеньора Синто Вердагера.
• 17:00 — интерактивные «Состязания железного крестьянина» (Les justes del pagès de ferro), цирк, магия, кукольные выступления и мастерская по основам ювелирного дела.
• 17:00–19:00 — спектакль «Прачки» (Les Bugaderes), историческая прачечная El Rentador.
• 17:30 — Justícia Nòmada в монастыре Ла-Мерсе и очередные музыкальные выступления в центре.
• 18:00 — «Сталь и кровь» (Acer i Sang), средневековый театр и бой; параллельно проходят цирк, средневековые танцы, уроки фехтования и игра со щитами.
• 18:30 — концерт цикла «Далёкий звук» (So de Lonh): программа «A pocho a pocho moro e vivo pocho» ансамбля Locus Desperatus, базилика Санта-Мария (Basílica de Santa Maria).
• 18:45–19:30 — театр, музыка и финальные уличные шествия с участием Picamür, Krakort el Follet, гиганта и Плетёного дракона, Els Berros de la Cort, Turdión, Ottfriedt i Odil и Acibreira.
• 20:00 — заключительный спектакль «Гильем Эскаррер. Цена славы» (Guillem Escarrer. El Preu de la Glòria), площадь монсеньора Синто Вердагера.

Изображение сгенерировано с помощью искусственного интеллекта и носит иллюстративный характер.

Важно: даты, место проведения, расписание и отдельные пункты программы могут быть изменены организаторами. Мы стараемся использовать актуальную информацию из открытых источников, однако не являемся организаторами мероприятия и не несём ответственность за возможные изменения, отмену, перенос события или расхождения в опубликованной программе. Перед поездкой рекомендуем дополнительно проверить информацию на официальных ресурсах организаторов или муниципалитета.