Дата последнего обновления: 15 ноября 2026 года
Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют доступ к информационному порталу CataloniaLife, расположенному по адресу https://catalonialife.com, а также к мобильному приложению CataloniaLife для устройств Android, распространяемому через Google Play.
CataloniaLife — независимый информационный проект, посвящённый жизни в Испании, преимущественно в Каталонии. Проект публикует новости, статьи, обзоры, анонсы мероприятий, фотографии, видеоматериалы и другую информацию, представляющую интерес для жителей Испании, туристов и людей, планирующих переезд.
Используя сайт или приложение, пользователь обязуется соблюдать настоящие Условия и применимое законодательство.
Если пользователь не согласен с Условиями, он может прекратить использование сайта и приложения.
Владельцем и оператором информационного проекта CataloniaLife является:
Юридическое наименование: ФОП Ирина Волохова (физическое лицо — предприниматель, Украина).
Регистрационный / налоговый номер: 3183719245.
Адрес: вул. Олега Ольжича, м. Миколаїв, 54000, Україна.
Контактный телефон: +34 602 510 446.
Электронная почта: irina@catalonialife.com.
Электронная почта по вопросам персональных данных: privacy@catalonialife.com.
Официальный сайт: https://catalonialife.com.
Страница контактов: https://catalonialife.com/nashi-kontakty.
Для обращений, связанных с деятельностью проекта, публикациями, авторскими правами, сотрудничеством или работой мобильного приложения, пользователи могут использовать указанные контактные данные.
CataloniaLife предоставляет доступ к информационным и редакционным материалам, включая:
новости Испании и Каталонии;
информацию о законодательстве, экономике, общественных событиях и городской жизни;
анонсы культурных, спортивных и развлекательных мероприятий;
туристические обзоры, путеводители и рекомендации;
информацию о достопримечательностях, городах и традициях;
авторские фотографии, видеоматериалы и репортажи;
информацию о компаниях, специалистах, недвижимости и услугах, если соответствующие разделы доступны.
Мобильное приложение CataloniaLife является дополнительным способом доступа к материалам проекта.
Функциональность сайта и приложения может различаться в зависимости от устройства, версии программного обеспечения и доступности отдельных сервисов.
CataloniaLife стремится публиковать достоверную, актуальную и полезную информацию.
При подготовке материалов редакция может использовать официальные публикации государственных органов, муниципалитетов, пресс-релизы, открытые документы, сообщения организаторов мероприятий, журналистские источники и собственные наблюдения.
Автор или первоначальный издатель материала указывается в публикации. Если материал основан на информации третьих лиц, сведения об источниках приводятся там, где это необходимо и применимо.
Редакция может корректировать, дополнять и обновлять опубликованные материалы при появлении новой информации.
Некоторые публикации могут содержать аналитические комментарии, мнения авторов и оценки событий. Такие материалы не обязательно отражают позицию владельца проекта.
Отдельные иллюстрации могут создаваться или обрабатываться с использованием технологий искусственного интеллекта. Такие изображения используются в качестве иллюстративного материала и не должны рассматриваться как документальное подтверждение изображаемых событий, если прямо не указано иное.
Редакция стремится отделять достоверные сведения от предположений и исправлять обнаруженные фактические ошибки.
Сообщить о неточности можно через страницу контактов или электронную почту проекта.
Материалы CataloniaLife предназначены для общего ознакомления.
Несмотря на стремление поддерживать актуальность информации, опубликованные сведения могут изменяться, в том числе вследствие решений государственных органов, изменений законодательства, переноса мероприятий или корректировки условий предоставления услуг третьими лицами.
Информация о законодательстве, налогообложении, иммиграции, медицине, недвижимости и финансовых вопросах не является индивидуальной юридической, медицинской или финансовой консультацией.
Перед принятием важных решений рекомендуется обращаться к официальным источникам и соответствующим квалифицированным специалистам.
Информация о мероприятиях, расписаниях, стоимости билетов и правилах посещения должна дополнительно проверяться на официальных ресурсах организаторов.
Тексты, фотографии, видеоматериалы, графические элементы, дизайн, логотипы и другие материалы CataloniaLife охраняются законодательством об интеллектуальной собственности.
Исключительные права на оригинальные материалы принадлежат их правообладателям, включая владельца проекта, авторов и лиц, предоставивших материалы на законных основаниях.
Пользователям разрешается просматривать публикации, делиться ссылками на них и использовать материалы в личных некоммерческих целях в пределах, разрешённых законодательством.
Полное или частичное воспроизведение, систематическое копирование, коммерческое распространение, автоматизированный сбор публикаций и повторная публикация материалов без соответствующего разрешения запрещаются, за исключением случаев, прямо допускаемых законом.
При согласованном использовании материалов необходимо указывать CataloniaLife в качестве источника и размещать ссылку на оригинальную публикацию.
Если пользователь считает, что какой-либо материал нарушает его авторские или иные законные права, он может направить обращение по контактным данным проекта с указанием соответствующей публикации и характера нарушения.
Пользователь обязуется использовать сайт и приложение законным образом, не нарушая права других лиц и не препятствуя нормальной работе сервиса.
Запрещается:
использовать сайт или приложение для распространения вредоносного программного обеспечения;
предпринимать попытки несанкционированного доступа к серверам, аккаунтам и административным функциям;
создавать чрезмерную автоматизированную нагрузку на инфраструктуру;
распространять незаконные, мошеннические или нарушающие права третьих лиц материалы;
использовать формы обратной связи для спама, угроз или противоправных действий;
обходить технические ограничения и механизмы безопасности.
В случае нарушения настоящих Условий администрация может принимать соразмерные меры для защиты сервиса, пользователей и правообладателей в пределах применимого законодательства.
Если на сайте или в приложении предусмотрена возможность публикации комментариев, объявлений, отзывов или иных материалов, ответственность за их содержание несёт разместивший их пользователь в соответствии с применимым законодательством.
Пользователь гарантирует наличие необходимых прав на предоставленные им материалы.
Предоставляя материалы для публикации, пользователь разрешает CataloniaLife хранить, технически обрабатывать и отображать их в объёме, необходимом для предоставления соответствующей функции, без передачи исключительных авторских прав.
Администрация вправе модерировать, ограничивать доступ или удалять материалы, нарушающие законодательство, настоящие Условия либо права третьих лиц, с соблюдением применимых требований.
Для финансирования деятельности CataloniaLife на сайте и в приложении могут размещаться рекламные материалы, партнёрские публикации и коммерческие предложения.
Рекламное содержание должно быть обозначено таким образом, чтобы пользователь мог отличить его от редакционных публикаций, когда такая маркировка требуется законодательством.
Размещение рекламы не означает автоматического одобрения рекламируемого товара, услуги или организации редакцией CataloniaLife.
Если пользователь переходит на сторонний ресурс либо приобретает товар или услугу у третьего лица, соответствующие отношения регулируются условиями этого поставщика.
Отдельные платные услуги CataloniaLife, если они предлагаются, регулируются условиями, доведёнными до сведения пользователя до оформления заказа или заключения договора.
Публикации CataloniaLife могут содержать ссылки на официальные сайты, государственные учреждения, организаторов мероприятий, социальные сети, коммерческие организации и другие сторонние интернет-ресурсы.
Эти сайты управляются независимыми лицами, а их содержание, доступность и правила обработки персональных данных могут изменяться без участия CataloniaLife.
Размещение ссылки не обязательно означает наличие коммерческих отношений или одобрение всего содержания соответствующего ресурса.
Приложение CataloniaLife предназначено для удобного доступа к информационным материалам проекта с мобильных устройств.
Для его работы может потребоваться подключение к интернету.
Отдельные функции, включая уведомления, могут зависеть от настроек устройства, разрешений пользователя и доступности сторонних технических сервисов.
Администрация может выпускать обновления приложения для улучшения безопасности, производительности, совместимости и функциональности.
Пользователь может удалить приложение со своего устройства в любое время.
Удаление приложения не означает автоматического удаления персональных данных, ранее переданных через сайт или другие сервисы. Порядок обработки и удаления таких данных определяется Политикой конфиденциальности.
CataloniaLife уважает право пользователей на конфиденциальность и обеспечивает обработку персональных данных в соответствии с применимым законодательством.
Информация о категориях обрабатываемых данных, целях и правовых основаниях обработки, использовании аналитических технологий, правах пользователей и способах обращения размещена в отдельной Политике конфиденциальности.
Политика конфиденциальности:
https://catalonialife.com/politika-konfidencialnosti
По вопросам защиты персональных данных пользователи могут обращаться по адресу:
Администрация принимает разумные меры для обеспечения работоспособности сайта и мобильного приложения.
Вместе с тем временные технические перерывы, ошибки, задержки обновления информации и ограничения доступа могут возникать вследствие технического обслуживания, сбоев сети, действий сторонних поставщиков или других обстоятельств.
CataloniaLife не гарантирует абсолютную бесперебойность работы сервиса или отсутствие ошибок во всех публикациях.
В пределах, допускаемых применимым законодательством, администрация не несёт ответственности за последствия решений, принятых исключительно на основании общедоступных информационных материалов без дополнительной проверки.
Ничто в настоящих Условиях не ограничивает права потребителей или ответственность оператора в случаях, когда такие ограничения запрещены законом.
Администрация CataloniaLife может обновлять настоящие Условия в связи с изменением законодательства, функций сайта или приложения, редакционной политики и требований платформ распространения.
Актуальная редакция публикуется на официальном сайте с указанием даты последнего обновления.
При существенных изменениях, затрагивающих права пользователей, дополнительное уведомление предоставляется в случаях и способом, предусмотренными применимым законодательством.
Отношения между пользователями и оператором CataloniaLife регулируются законодательством, применимым к соответствующим отношениям, включая обязательные нормы защиты потребителей и персональных данных.
Если пользователь находится в Европейском союзе или Европейской экономической зоне, настоящие Условия не лишают его защиты, предоставляемой обязательными нормами соответствующего законодательства.
Разногласия рекомендуется первоначально урегулировать посредством обращения к администрации проекта.
При невозможности достижения соглашения спор разрешается в предусмотренном законом порядке компетентным органом или судом.
По вопросам использования сайта и мобильного приложения, работы редакции, сотрудничества, исправления публикаций и рассмотрения жалоб можно связаться с CataloniaLife следующими способами:
CataloniaLife — информационный портал об Испании и Каталонии
Владелец и оператор: ФОП Ирина Волохова
Регистрационный / налоговый номер: 3183719245
Почтовый адрес: вул. Олега Ольжича, м. Миколаїв, 54000, Україна
Телефон: +34 602 510 446
Email: irina@catalonialife.com
Вопросы конфиденциальности: privacy@catalonialife.com
Сайт: https://catalonialife.com
Контактная форма: https://catalonialife.com/nashi-kontakty
Обращения рассматриваются в разумные сроки с учётом их содержания и требований применимого законодательства.
